إعادة كتابة تاريخ 1948 كانت حرب فلسطين 1948 حدثا من أخطر الأحداث فى التاريخ المعاصر للشرق الأوسط، وكانت أخطر المراحل فى

 الصراع على فلسطين وانتهت بانتصار ومأساة! انتصار للإسرائيليين ومأساة للعرب، وتخللت ست حروب عربية إسرائيلية التاريخ اللاحق

 للشرق الأوسط، على الرغم من أنه لم يكن لإحداها تلك العواقب بعيدة الأثر ولم تثر أى منها مثل هذا الجدل العظيم. وقد أطلق الإسرائيليون على

 حرب 1948 اسم «حرب الاستقلال»، بينما وصفها العرب بالنكبة أو «الكارثة» والرواية الإسرائيلية التقليدية تصور حرب 1948 على أنها

 صراع غير متكافئ بين ديفيد اليهودى وجولياث العربى، حيث تدور معركة يائسة بطولية من أجل البقاء ضد الغرباء كثيرى العدد تنتهى

 بالانتصار عليهم، وطبقا لهذه الرواية قامت كل الدول العربية بإرسال جيوشها إلى فلسطين من أجل خنق الدولة اليهودية الوليدة فى مهدها،

 وقام الفلسطينيون بت

رك بلدهم تبعا لأوامر زعمائهم على أمل العودة المظفرة بعد تحقيق الانتصار. ومع ذلك بدءا من أواخر الثمانينيات قامت مجموعة من

 «المؤرخين الجدد» أو من يقومون بإعادة كتابة التاريخ الإسرائيلى بتحدى الكثير من المزاعم المحيطة بميلاد دولة إسرائيل وأولى

 الحروب العربية الإسرائيلية. والكتاب الحالى هوأحد الإسهامات فى الجدل الدائر حول حرب 1948 وهو يقوم بإعادة اختبار

 دور كل المشاركين فى حرب فلسطين من خلال الاعتماد على المصادر الموثقة أينما وجدت، سواء كانت تقارير معاصرة أو

 مذكرات أو أية مصادر أولية أخرى. وتضم المجموعة مؤرخين إسرائيليين جددا من الرواد مع باحثين عرب وغربيين بارزين فى

 قضايا الشرق الأوسط، حيث يقومون بإعادة كتابة تاريخ حرب 1948 من منظور الدول التى شاركت فيها، والنتيجة هى هذا الكتاب

الغنى بمادته الجديدة وآرائه الثاقبة والذى يمكننا بدرجة كبيرة من فهم الجذور التاريخية للصراع العربى الإسرائيلى. «إيوجين إل روجان»

 هو محاضر جامعى فى التاريخ المعاصر للشرق الأوسط بجامعة أكسفورد وزميل كلية سان أنطونى، وتشتمل مؤلفاته على كتاب «حدود

 الدولة فى نهاية عصر الإمبراطورية العثمانية» الصادر عام 1999. و«آفى شليم» هو أستاذ العلاقات الدولية بجامعة أكسفورد وزميل

 كلية سان أنطونى بأكسفورد، ومن مؤلفاته «الحرب والسلام فى الشرق الأوسط «1995» والحائط الحديدى بين العرب وإسرائيل «2000».